As it stands today, neither SewerGEMS or WaterCAD have any useful keyboard shortcuts or keyboard control, besides pressing Enter or Escape.
Some ideas:
Control the viewport with WASD keys
Using the program you have a LOT of mouse movement, especially if you're laying customer meters. Your hand hurts after a while, being able to move the viewport without using the mouse could prove to be very beneficial for people designing using the software.
Properties Menu
Ctrl + F to search and filter properties quickly
tab + alt/shift tab to browse propeties with the keyboard
Ctrl +E/Q/Whatever to go between nodes/links upstream downstream to quickly edit a specific property
Picking between Manholes/Links/Property Connections and so on
Technically you can do this today with ribbon shortcuts but those are long and hard to memorize. Can be solved by custom shortcuts.